Almost doesn't count (Nesten hjelper ikke mannen på hesten)

(Norwegian version follows below)

One of these days in this wonderful Pentecost weather I spent on the rooftop belonging to Cinderella (she, with the broken heel, see below). "Why not rent a boat this summer," she said. Clearly not impressed by how the arthritic, impatient, and moth-eaten skipper tackles the summer weather. "Then you can sail me to Copenhagen, to a conference in which I will participate there and then sail me back again". It sounded as a genial idea. So I went googling the net for boat hires, sent some e-mails to interrogate about rates for rental of a boat about 30 to 35 feet in three weeks

So now I'm revealed as one who is totally, completely and absolutely ignorant about prices for renting a boat. Rental of a 34-foot boat will cost me near a third of what I plan to pay for a new boat by next spring. Will not happen. Now, the financial crisis needs to pull itself together.

Otherwise, apparently, as all can see, this blog crawls slowly. It is not very inspiring to write a blog about the preparations for a new sailing, without a boat to prepare for. But as I was looking forward to the thought of three weeks at sea, I got a poke in the back by Pegasus. However, I will now google more and see if I may find someone who rents out some older boats with a smaller TV screen, maybe even without a TV at all, perhaps rented out a little cheaper.

For sure, I've found one that was acceptable in the price. In return, as it had no toilet, just a Porta Potti. To customize a Cinderella, dwelling in a penthouse in inner city of Oslo to a Porta Pott (pun regrettably untranslatable into English), is a pedagogical challenge that is too great for me. If the truth absolutely must be told it is not an entirely fair reputation to put out about Cinderellas and Porta Pots, the truth is that neither I would like to use a pot like that, much less empty it.

(Norwegian version)

En av disse dagene i denne vidunderlige pinse tilbragte jeg på takterrassen til Askepott (hun med den brukne hel, se nedenfor). "Hvorfor tar du ikke bare å leier deg en båt i sommer", sa hun. Åpenbart ikke imponert over hvordan den giktbrudne, rastløse og møllspiste skipper takler sommerværet. "Så kan du seile meg til København, til en konferanse jeg skal på der og tilbake igjen". Det hørtes jo egentlig ut til å være en genial idé. Så jeg gikk i gang med å google meg frem til båtutleiere, sendte noen e-poster for å forhøre meg om priser på leie av en båt sånn ca. 30 - 35 fot i tre uker.

Så nå er jeg avslørt som en som er totalt, komplett og absolutt uvitende om hva det koster å leie en båt. Leie av en 34 fot båt vil altså koste i nærheten av en tredjedel av hva jeg har tenkt å betale for en ny båt innen neste vår. Det blir det ikke noe av. Nå må finanskrisa se å ta seg sammen.

Ellers går det tydeligvis, som vel alle kan se, tregt med denne denne bloggen. Det er på sett og vis ikke så inspirerende å skrive en blogg om forberedelsene til et nytt seilas, uten en båt å forberede på. Men grepet som jeg ble av tanken på tre uker på havet, så fikk jeg et dytt i ryggen av Pegasus. Imidlertid gir jeg meg ikke så fort, nå skal jeg google mer og se om jeg kan finne noen som leier ut litt eldre båter med litt enklere TV-skjerm, kanskje til og med uten TV overhodet, som kanskje leies ut litt billigere.

Riktignok har jeg funnet en som var akseptabel i pris. Til gjengjeld så hadde den ikke toalett, bare en Porta Potti. Å tilpasse en Askepott, med takterrasse i indre Oslo til en PortaPott, er en pedagogisk utfordring som er for stor for meg. Hvis sannheten på død og liv skal frem, så var ikke det helt rettferdig sagt, som et rykte å sette ut om Askepotter og portapotter, den fulle sannhet er at jeg hverken kunne tenke meg å bruke ei sånn potte, langt mindre tømme den.